Desidero porgere a tutta la Comunità scolastica del Liceo Statale “Ernesto Pascal” di Pompei e Sant’Antonio Abate gli auguri per il Santo Natale attraverso questa frase di San Bernardo. Con essa egli esprime tutta la gratitudine, piena di stupore, per la nascita del Signore. La traduzione italiana deve usare almeno il doppio delle parole: «Volle venire Colui che si sarebbe potuto accontentare di aiutarci».
Ha desiderato di venire in mezzo alla nostra povertà, ai nostri desideri di Pace, Bellezza, Verità, Giustizia, non con un Pensiero ma con una Presenza.
La Sua venuta, in carne ed ossa, non scontata, sia per tutti noi occasione di nuovi inizi.
Con gratitudine
La Vostra Preside
Filomena Zamboli
0